1.因此,在回译这些术语时,应遵从“名从主人”的原则,还术语的本来面目。
2.本来嘛,这一票贼子仓皇逃命,带着小脚女人也没法儿跑。
3.假如六一不放假,我一定不会按照老师的要求做作业因为在六一节期间,是我们玩耍休息的时间,他们把我们的六一占去,本来就是不行的。
4.二百零一、本来自己已经没有了力气再站起来,若不是女孩的执着,用嫩弱的臂膀支撑着他;若不是少年心里不愿女孩为自己受到伤害,而竭尽全力坚持下去。
5.奔雷兕正在逃命当中,本来无暇顾及山本二十八,但它们被烈貌虎吓得魂飞胆丧,无论见到什么障碍物都会横冲直撞,山本二十八胖大的身子,正好首当其冲。
6.人来到世界上,本来就是赤条条。于是我们不必担心什么,放弃是一种你我都有的权利。懂得放弃是人生的大智慧,适时的放弃是自知与明智的美丽结晶。有选择、有放弃,这才是完美的人生。
7.本来想这次考试能考80分就很满意了,谁知道竟考了88分,真让我大喜过望。
8.研究历史,是要弄清过去事情的本来面目,才能温故而知新。
9.本来懦弱与勇猛是自相矛盾的,但他的个性竟然兼而有之,真是稀奇。
10.要是说谁的力量都靠不住的话那也没关系,本来我就是一个人。这是从受诅咒的凡多伍海姆家中诞生之人的宿命,你这样的人是不会理解的。
11.他本来就很罗嗦,画蛇添足也非意外。
12., 一些很期待的生活,总是在你自以为是的梦想中消磨了,然后给予你一个很失望的打击。有些东西,想起来总是很美好的,于是在你的想当然中,荒废了一场本来可以很开心的现实。
13.端午节的民俗中有一项叫做“躲五”,也就是说端午那天人会现出本来面目,所以必须躲起来,别让人看见。我为你再也不能在地球了感到难过,赶紧回你的星球去吧!
14.这位化学家本来是读师范学校的,因对化学有兴趣,才半路出家,做化学研究工作。
15.遭遇了此厄运,她本来是要远走高飞的,却在落难后才遇见了心仪的对象安吉尔。
16.世界上最凄绝的距离是两个人本来距离很远,互不相识,忽然有一天,他们相识,相爱,距离变得很近。然后有一天,不再相爱了,本来很近的两个人,变得很远,甚至比以前更远。
17.就像我们当父母的一样,孩子当然也不是完美的,故不妨接纳孩子本来的样子吧!
18.当你扮演一位你本来就很景仰的人物时,你会感到来自那个人物自身的光芒把你照耀得很亮很亮!
19.这个贪污犯的本来面目,已经被揭露出来了。
20.如果我爱他人,我应该感到和他一致,而且接受他本来的面目,而不是要求他成为我希望的样子,以便使我能把他当作使用的对象。
21.哪有什么丑小鸭变天鹅,别忘了丑小鸭本来就是天鹅。
22.本来最近这两天那一直都碧空万里的天空,铺上了厚厚的阴云,天气变得很差了,风里的湿气明显地预示着要有雨来了。
23.起见生心,分别执著便有情尘烦恼、扰攘、若以利根勇猛身心直下,修到一念不生之处,即是本来面目。
24.连雪儿更是吓坏了,因为她还从来没见到东方明有这样的脸色,本来光美如玉,精神焕发,这时看上去那张脸竟如死人一般。
25.这张脸呈国字型,英俊中带着一丝威严,看上去并不比他本来面目差多少。
26., 王强这几个家丁本来心里都有鬼,如今一见寇准这么一看他们,一个个紧张地这脸,一会儿黄了,一会儿白了,一会儿绿了,像吐绶鸡似的,老变色儿。
27.他丑陋的本来面目最终被同事揭露出来了。
28.这支队伍本来就英勇善战。如今又更新了装备,简直是如虎添翼。
29.为善而欲自高胜人,施恩而欲要名结好,修业而欲惊世骇俗,植节而欲标异见奇,此皆是善念中戈矛,理路上荆棘,最易夹带,最难拔除者也。须是涤尽渣滓,斩绝萌芽,才见本来真体。
30.算来算去,李在镕之子的不打自招,无异于“倒持太阿,授人以柄”,把本来捕风捉影的事情搞成了供认不讳的弊案。
31.一个人的缺点正像猴子的尾巴,在地面的时候,尾巴是看不见的,直到他向树上爬,就把后部供大众瞻仰,可是这红臀长尾巴本来就有,并非地位爬高了的新标识。
32.事物就该让它以本来面目抵达最终的路途,不会更多,也不会更少。这也是你我所拥有和失陷的真实面目,不能更多,也不能更少。安妮宝贝
33., 人类本来有一些奇怪而变化莫测的心弦,只在一种无意的拨动下发音;平时它们对于最热情最诚恳的呼吁也是沉默而无感觉的,但是后来却因为一个极轻微的偶然接触而起了反应。
34., 本来这次世界杯,有许多球队挺进八强是司空见惯十拿九稳的事,却因为种种原因,导致球队最终以失败告终。
35.本来是留给老李的职位,怎知董事长的亲戚来了个鹊巢鸠占,可把老李气坏了。
36.股权分置改革就是要进行制度纠错,恢复上市公司、股票和股市的本来面目,使非流通股成为流通股,真正实现同股同价、同股同权、同股同利。
37.本来是一件三言两语就能说清楚的事情,可是他说了很久都没说明白。
38.我本来认为情形会愈加好转.真际上,情况反在逐步恶化.
39.美,这个概念本来是先从有形体的对象得来的,却具有一些普遍的规律,而这些规律可以运用到许多不同的东西上去,可以运用到形状上去,也可以运用到行为和思想上去。
40.本来,有关作业的东西,是无论怎样节衣缩食也应该购买的。
41.他本来是个特务,后来摇身一变成了革命干部。
42.郭女士说,烫衣服本来是店员要做的事,自己好心帮忙反而受伤,店员和店家都有责任。
43.戴氏毕竟是一位史学家,他以一己之命寄托在天下之命上,可谓还其史家的本来面目。
44.江山易改本性难移,我本来性子冷,一时半会儿很难改变,你们两个和我在一起,可不要嫌我闷啊。
45.冯凤风和鸡婆春、大话秋本来正在心里鄙夷这个洪玉龙不念旧情、无情无义,一听说有钱赚,又立刻喜上眉梢。
46.这本来面目一露,但见此人形相爽朗清举,靡颜腻理,鬓若刀裁,会弁如星,竟是一个神清骨秀,朗然照人的美男子,与方才鬼脸迥异。
47.听说你在的城市下雪了,我本来还以为我会在那里度过冬天。早上六点我在异国的月台上拖着大箱子茫然四顾,周围充斥着我听不懂的语言。我们哪,怎么就走成了两条再也不会交汇的河流。
48.她都喜欢倚着楼上的栏杆,托着腮,朝着天空看好久----本来空无一物,也不知道在看什么,猝不及防地嫣然一笑,像是在心里给自己说了个笑话。笛安
49.人生本来就是痛苦的,但可以依靠佛陀宣讲的方法解除。这样一来,你的人生就有离苦得乐的希望,遇到逆境时,也不会钻牛角尖了。索达吉堪布
50.善堂本来就是扶危济困的场所,黎家现在在培养人才方面出现困难,向善堂求支持实属天经地义。
51.繁花似锦不可一世,生命本来就是出善变的戏,不在乎你说我虚情假意。
52.就像我们当父母的一样,孩子当然也不是完美的,故不妨接纳孩子本来的样子吧!
53.本来今天他刚回去就联系那个线人,让他极力收集多伦的犯罪证据。
54.本来在这几人当中他最看重的也是周流辰,不光是因为前面周流辰那番话,还有与自己等人相处的那份从容自如。
55.从五更枕席上参勘心体,气未动,情未萌,才见本来面目;向三时饮食中谙练世味,浓不欣,淡不厌,方为切实工夫。
56.他丑陋的本来面目最终被同事揭露出来了。
57.教室前面,一棵棵小松树挂满了白绒绒的雪球。微风吹过,树枝一颤一颤的,仿佛向我们点头示好。那半圆的花坛里,本来已经枝枯花落的种种花木,又开满了朵朵白花。
58.她并不随和,一本正经才是她的本来面目。
59.我们携手走进林子,溪水漾着笑涡,似乎欢迎我们的双影。这道溪水,本来温柔得像少女般可爱,但不知何时流入深林,她的身体便被囚禁在重叠的浓翠中间。
60.一团和气,无事一身轻松,本来就是摆设。就小毛还有点责任心。
61.惊慌失措的孙鹏用力的撞击着旅馆的门,本来就已经破旧的木门被孙鹏这么一撞,更是不负重荷“砰!的一声撞碎了。
62.他对改革开放本来就缺乏认识,还抱着自己的一孔之见说东道西。
63.生活,本该是美好的,本来是积极向上的。我们应该主宰自己的生活和人生,我们应该做生活中的主角,我们应该渴望暴风雨来的更加猛烈些,让自己变得无懈可击!
64.即使本来有一百的力量足以成事,但我要储足二百的力量去攻,而不是随便去赌一赌。李嘉诚
65.最后他终于露出了本来面目。
66.谁说娱乐圈本来就应该鱼龙混杂的!娱乐圈本来是搞艺术的,本来是很高雅的,应该是追求真善美的地方,可是现在被一些人搞得空气污染!娱乐圈本来就应该是个追求真善美的地方都是搞艺术的,搞艺术的人都应该是真诚的呀!
67.她拿起筷子,向一盘色泽鲜艳的菜伸去,轻轻夹起一片,用左手在筷子下方端着,小心翼翼跟随着筷子。本来筋脉突兀的手此刻一用力青筋更加明显。她小心地把菜放入嘴中,细细地品尝着。
68.我的作文写的本来已经很差了,可是加上刘老师画龙点睛的句子后,我的文章焕然一新。
69.我们的生命本来多轻盈,都是被这肉体和各种欲望的浑浊给拖住。肉体是拿来用的,不是拿来伺候的。蔡崇达
70.世界上本来有许多事情,虽然相似却可以截然相反。我们都对他有几乎一样的感觉,却一个只在灼热的暖度中戛然而止,一个可以迎接他带来的更多的光,跟他从自己的世界里走出去。
71.一个月本来只有三十天,古人把每个夜晚的时间算做半日,就多了十五天。从这个意义上说来,夜晚的时间实际上不就等于生命的三分之一吗?邓拓
72.遇事不果断,前怕狼后怕虎,老在潜意识里想"这样做可能会有风险",结果把本来是自己的机会白白放过了。对待下属有争议的事情,也是左右摇摆,不知道该听谁的,结果被员工认为是"和蔼可欺",威信荡然无存。
73.至于先天之罡星,与本来主人相亲相爱,君臣一心,并行不悖。
74.李家庚本来胃就不好,在冬天喝着冰凉的啤酒,注定会喝趴架的,可是,为了乡亲们的苹果钱,他今天豁出去了。
75.我低下头,咬着嘴唇,难过地掉下了眼泪。她本来就不多说话,现在变得更沉默寡言了,有时会望着墙壁呆呆地出神半天。
76.不过黄药师最屌的地方,并不在于他的完美,而在于他一生都致力于打破这种完美——本来有做宗师的资本,偏偏不走德高望重的王道,偏偏要走不守教化的邪路,真是不走寻常路。大脸撑在小胸上
77.秋天,含羞草结果了,它的果实一颗颗连在一起。身上像穿了一件透明带着刺的衣服。过了一个星期,果实全都落地上了。本来我以为那是没用的东西,就把它往泥土里一扔。
78.凡人之性莫不欲善其德,然而不能为善德者,利败之也。按人们本来的愿望,没有谁不希望完善自己的道德情操,而实现不了这一点的原因,在于受到了利欲的损害。
79.弦望相看各有期,本来一体异盈亏,腹中顾兔消磨尽,始是清光饱满时。
80.中国是文字国。皇帝遇着不顺心的事便改元,希望明年的国运渐趋好转。本来是元武十二年的,改叫大庆元年,以往的不幸的日子就此告一结束。对于字眼儿的过分的信任,是我们的特征。
81.国家制度在这里表现出它的本来面目,即人的自由产物。
82.对于当时的日本来讲,实施班田法与租庸调实质上就是把绝大多数人民推到了嗷嗷待哺的状态。
83.我正准备把这片银杏树叶带回家的时候,发现身边还有一棵银杏树,但叶子是绿色的。回家一查,发现原来银杏树叶本来就是绿色的,只是随着季节的变化,逐渐变黄。到秋天的时候,就会变成深黄色,最后掉落。
84.正悟人生戏,邪悟戏人生。水里火里的舞台,挣扎煎熬的表演。你方唱罢我登台,延续千万年,天地一舞台。人类是主角,万物为道具。演绎逼真情节,忘记本来面目。辛辛苦苦,轮回演出,期望完美谢幕。
85.吉明左思右想在心里下了这个结论,吉明本来是个坚强自信的青年,他有了结论,便要进一步去想个解决的办法。
86., 看到本来不知所措的他在得知那个妙不可言的计策后所表现的欣喜若狂、翩翩起舞,她也有些乐不可支,为他由衷感到高兴。
87.面对不公平的东西,不要抱怨,世界本来就是不公平的。
88.他对于这纸婚约本来就看的很轻,对于苏家天女也没有任何的觊觎之心,因为不是心中所爱。
89.天地间事物本来就参差不齐,怎么可以等量齐观呢?
90.哦!春雨呀,本来你跟着春姑娘一同来到大地,使大地生机勃勃,散发着新鲜的气息.你灵巧的手,拔动着大家的心弦,拔动着大家夸姣的期望。
91.我家楼下的文化广场本来是让大家健身娱乐的,结果有许多人在摆档卖菜、卖衣服、烧烤,像个农贸街市,搞得不伦不类。
92., 好勇斗很,本来是人类的天性,人类必须保卫自己,尽其可能,从幼小起头,一直到成*时分。
93.医生说这位病人本来有救,但因讳疾忌医,等到病情恶化后,终致药石罔效。
94.爱情本来并不复杂,不过三个字,不是“我爱你”、“我恨你”,便是“算了吧”、“你好吗”、“对不起”。
95.这一润色,留传固然留传了,但可惜的是一定失去了许多本来面目。
96.决定恢复神仙之本来面目,不欲异教理论侵染仙颜。
97.一个月本来只有天,古人把每个夜晚的时间算做半月,就多了解天,夜晚的时间实际上不就等于生命的三分之一吗?
98.我悟出权力本来就是不讲理的——蟑螂就是海米;也悟出要造反,内心必须强大到足以承受任何后果才行。
99.她并不随和,一本正经才是她的本来面目。
100., 本来自以为是天才的那些人此时真的感受到了压力,特别是吕雄,很多事情出了他的意料,他奋力疾追,可是似乎依旧赶不上。
※ "本来"造句微词典汉语词典查词提供。